Un Falco Chiuso In Gabbia (tradução)

Original

Toto Cutugno

Compositor: Salvatore Cutugno

Às vezes as palavras ditas são venenosas e malditas
E desconta toda a sua raiva, você é como um falcão trancado numa gaiola
O teu refúgio é o teu quarto, e depois você rejeita e nega a realidade
De um amor doente, de amor ferido entre nós

Dois faróis apagados na noite, e com o meu orgulho eu saio no soco
Te vejo ali nos braços dele, os mesmos trejeitos, o mesmo rosto
E no silêncio morro por dentro, estou te perdendo e o meu tormento aumenta
De um amor traído, de um amor derrotado

Nós nos perdemos tantas vezes em mentiras bobas, eu e você
Nós nos amamos e nos odiamos por ciúmes absurdos
Entre mil dúvidas, mas sem um porquê
Como éramos felizes e como era bom estar sempre juntos
E os nossos sonhos em vão, de mãos dadas
Mas com quem você está agora?

Estou tentando dar um sentido a isso
Mas que sentido, se depois eu penso nisso?
Que eu nunca te dei o suficiente
Em vez disso, você me deu a sua existência

Mas agora chega, eu vou em frente
Mas que sacrifício caminhar com passos cansados
De um amor desperdiçado, de um amor esgotado

Nós nos perdoamos, nos emocionamos, dentro de uma cama quente, eu e você
Eu escrevi tantas vezes dentro de mil rosas vermelhas
Você é a minha vida e faz parte de mim
Como éramos felizes e como se estava bem sempre juntos
E os nossos sonhos em vão, de mãos dadas
Mas você agora não está aqui

Nós nos perdemos tantas vezes em mentiras bobas, eu e você
Nós nos amamos e nos odiamos por ciúmes absurdos
Entre mil dúvidas, mas sem um porquê
Como éramos felizes e como se estava bem sempre juntos
E os nossos sonhos em vão, de mãos dadas
Mas você agora não está aqui